-R156

-R156

allentare (или lasciare) le redini

ослабить контроль:

Le famiglie hanno allentato le redini, questa volta; abbiamo potuto andarcene soli; noi quattro, a goderci l'estate dove ci è piaciuto. (G. Marotta, «Le milanesi»)

Наши родители на этот раз сменили гнев на милость, и мы смогли отправиться вчетвером туда, где нам так хотелось провести лето.

È un uomo debolissimo che ha sempre lasciato le redini della famiglia alla moglie. (E. Petri, «Roma ore 11»)

Это очень слабовольный человек, который всегда оставлял в руках жены бразды правления семьей.


Frasario italiano-russo. 2015.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "-R156" в других словарях:

  • R156 road — The R156 road is a regional road in Ireland, linking the N3 national primary route near Clonee in County Meath to the N4 (near Mullingar) in County Westmeath. The road is single carriageway throughout. Many parts of the route have dangerous bends …   Wikipedia

  • Interstate 10 in California — This article is about the section of Interstate 10 in California. For the entire length of the highway, see Interstate 10. Interstate 10 …   Wikipedia

  • U.S. Route 95 (California) — U.S. Route 95  California,  …   Wikipedia Español

  • M50 motorway (Ireland) — This article is about the M50 motorway in Ireland. For other M50 motorways, see M50 motorway. M50 motorway …   Wikipedia

  • M1 motorway (Republic of Ireland) — M1 motorway …   Wikipedia

  • M7 motorway (Ireland) — This motorway forms part of the N7 route. M7 motorway …   Wikipedia

  • N11 road (Ireland) — N11 road Route information Part of …   Wikipedia

  • N4 road (Ireland) — N4 road Location Primary destinations: (bypassed routes in italics) County Dublin Dublin City Chapelizod …   Wikipedia

  • Dunboyne — Dún Búinne   Town   Looking east eoutheast from the centre of the village …   Wikipedia

  • N9 road (Ireland) — N9 road Route information Length: 111 km (69 mi) Location …   Wikipedia

  • Jet lag — This article is about the syndrome. For other uses, see Jet lag (disambiguation). Jet lag Classification and external resources ICD 10 G47.2 ICD 9 307.45 …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»